Болгарські казки

• Сильний горобець
  
  Якось один горобець сидів на старому терновому плоті й низав собі намисто. Раптом одна намистинка впала й загубилася між терня...
• Сильний лев і маленьке левеня
  
  Піймав якось мисливець лева, зв’язав його, а товариша свого послав до міста купити ланцюга, щоб надійніше зв’язати сильного звіра...
• Сливи за сміття
  
  Один селянин надумав одружити свого сина з доброю, роботящою дівчиною. От він насипав повний віз слив і поїхав у село їх продавати...
• Сліпа курка
  
  Пішли якось півень і курка в гори по горіхи. Півень вилетів на ліщину, почав зривати горішки, лускати їх та їсти, а курка внизу підскакувала, шукала, хотіла скуштувати хоч один горішок...
• Спершу навчіться
  
  Одного разу наказав цар покликати до себе в палац Хитрого Петра. Той негайно з’явився і здивовано запитав...
• Страшне кошеня
  
  Якось кошеня перекинуло глечика з молоком, і господиня набила його, впхнула в торбу, винесла за село та й каже...
• Троє братів і золота яблуня
  
  Було в жінки троє синів. На обійсті в них росла яблуня, яка щороку родила по одному золотому яблуку. І щороку приходила змія та зривала те яблуко...
• У розумного царя сильне військо
  
  Колись давно зібрав лев військо. Скликав звірів, вишикував їх, а позаду поставив осла й зайця...
• Хитра лисиця
  
  Якось лев, дар усіх звірів, надумав помірятися з ким-небудь силою, поборотися...
• Хитрий Петр в суді
  
  Якось Хитрий Петр ішов вулицями міста, ніс в’язку дров на продаж. Дрова були довгенькі, і він весь час голосно гукав: «Стережись! Стережись!» — щоб йому давали дорогу...
• Хитрий Петр і брехуни
  
  Прийшов якось Хитрий Петр в одне село. Два брехуни, що мали себе за розумників, почали підлещуватися до нього, принесли вина, хліба і печену гуску...
• Хитрий Петр і лихвар
  
  Якось Хитрий Петр дуже заліз у борги. Мав він велику сім’ю, багато дітей і ніяк не міг звести кінці з кінцями. Ніде дітись, довелося йому йти в місто до одного лихваря просити грошей в борг...
• Хитрий Петр і перукар
  
  Пішов якось Хитрий Петр до перукаря поголитись. А той подумав: «Ану, посміюся з селюка!» І посадив Петра на самій спеці, побризкав абияк холодною водою і почав голити без мила, та так, що доки одну щоку поголив, у Хитрого Петра сльози з очей потекли...
• Хитрий Петр і скнари
  
  Хитрий Петр дуже не любив скупих і не минав нагоди посміятися з них. Якось він покликав до себе на вечерю кількох багачів-скнар зі свого села. Ті пораділи, що наїдяться задарма, і радо погодилися прийти...
• Хитрий Петр на тому світі
  
  Якось ішов подорожній через село, захотілося йому пити, і він підійшов до криниці...
• Хитрий Петр убиває собаку
  
  Якось Хитрий Петр теслярував. Одного вечора, коли він повертався з роботи, вискочив на дорогу злий собака, кинувся на нього і вкусив...
• Хлопець і вітер
  
  Жила-була бідна жінка. Мала вона синка, якого дуже любила. Якось послала мати сина до комори по борошно; вона хотіла напекти хліба...
• Хто копає яму іншому…
  
  Був у Хитрого Петра баран, якого він дуже любив. Дехто з його друзів — тих, що друзі, поки їх частуєш,— часто підбивали його зарізати барана, щоб добре погостювати й гарненько погуляти...
• Хто не робить, той з голоду вмирає
  
  В одному селі жила дуже бідна родина: чоловік із жінкою, дочка і стара баба. Чоловік був роботящий і до всякого діла зугарний...
• Шануй батька і в старості
  
  Жив колись дідусь. Поки ще був трохи молодший, заробляв гроші й доглядав дім, а як постарів, геть спорохнявів: не міг ходити й спирався на милиці...