Кубинські казки
- Агуті і маха Гуляв якось лісом агуті й набрів на велику маху, яка попала в яму-пастку. Билася сердешна, билася, але так і не змогла самотужки вибратися з пастки...
- Барани-забіяки Якось Естаніслао Рейєс їхав верхи з Сан-Хуана до Санта-Клари. Проминаючи пасовисько, побачив, що там б’ються двоє баранів...
- Бик-поет Один господар вийшов на пасовище й заходився оглядати з рогів до ратиць старого бика, якого він давно вже не запрягав, а тепер вирішив повести на продаж. І селянин сказав уголос...
- Бідняк і багач Жили собі, були собі нежонатий бідняк і жонатий багач. Нежонатий страшенно бідував, а жонатий жив у розкошах...
- Галісієць та конго за круглим столом Галісієць та конго якось пішли до харчівні попоїсти. Обидва дуже зголодніли і, хоч грошей у них було мало, вирішили влаштувати на той дріб’язок трапезу...
- Загадка, яку склав негр Святкової днини люди розважалися загадками. Один негр прийшов до хати, де складали загадки, попрямував на кухню й почав дивитися в казан, де кипіла якась страва...
- Задавака Була собі одна дівчина, сама бідна, як церковна миша, але кирпу дерла так, що й не під ступитися до неї. В Гавані жила її родичка. І ось одного разу вона запросила дівчину до себе в гості. Зібралася наша гордійка та й подалася до столиці...
- Казка, яка не має кінця Жили собі набридливі діти. Яким найбільше подобалося слухати казки. Тільки-но скінчиться одна, вони вже просять розказувати другу. І ніколи не стомлювались. Не відчепляться, хоч ти вже язиком ледве володаєш...
- Кмітливий гаїтянець У бараці для рубачів цукрової тростини жили поденники, серед них був один кмітливий гаїтянець...
- Лихий господар Негр-невільник ішов полем разом зі своїм господарем. Коли проходили через міст, господар упав у річку. Плавати він не вмів і тому заволав до негра...
- Марципановий чоловічок Жили собі чоловік та жінка, і не було в них дітей. Якось жінка надумала спекти з борошна, цукру й мигдалю марципана. Плащик вона зробила з шоколаду, капелюшок — із помаранчевих цукатів; за ґудзики правили ганусові зернята, а черевички були з карамелі. Посадила вона тісто в піч і подумала: «Тепер у мене буде ляльковий хлопчик». Та не […]
- Невдячний віслюк У звірів почався страшний голод. Тож слон вирушив у світ шукати харчу, і по дорозі до нього приєдналося багато інших звірів. Коли вони зустріли віслюка, той спитав у них...
- Невільник-негр і золота куля Колись за часів рабства один дуже розумний негр. Якось він побився об заклад з іншими невільниками, що поживе певний час коштом хазяїна, мов король. Після того, зустрівши хазяїна, спитав його...
- Негр, білий і сорокарогий олень Жили-були колись два куми — один білий, а другий чорний. Якось вирядились вони по дрова й, переходячи через гору, натрапили на оленя, який застряг рогами в розгіленні дерева...
- Нема нічого простішого Єйо і Каміло були рідні брати. Жили дружно. Але як помер їхній батько і залишив їм у спадщину невелику ділянку землі, вони мало не стали ворогами...
- Педро Злий та дід і баба Хуан Скуштуйлиха був хлопець добрий, і найнявся він до одних діда й баби, що мало не заморили його голодом. Тільки-но сядуть їсти, як дід каже бабі...
- Підставне теля Двоє братів тримали корову, в якої здохло теля, і вона перестала давати молоко. Думали вони, думали, що його робити, і нарешті один з братів таки придумав...
- Подаровані раки Один остров’янин послав до свого кума слугу з цілою торбою подарунків, серед яких було дві дюжини живих раків та ще й лист на додачу...
- Пригоди моряка Мав батько синів. І всі троє захотіли здобути науку. Тоді батько спитав, чого саме хочуть вони навчитися...
- Пригоди цапка й кота Була страшна посуха, і кум цапок стояв у загороді такий голодний, що аж дошки гриз. Кум кіт теж дуже зголоднів...


