Словацькі казки

• Берона
  
  В сімдесят сьомій країні, за червоним морем, за дубовою скелею, де світ дошками оббитий, щоб земля туди не сипалася, жив собі один король. А в того короля був сад, а в тому саду одне таке дерево, що кращого в цілому світі не було. Чи дерево родить які плоди, чи ще родитиме коли, того ніхто не знав...
• Ведмідь і комар
  
  Зустрілися якось ведмідь з комаром. От ведмідь і каже...
• Вернидуб
  
  Була собі одна жінка. От народила вона сина. І мати й батько не могли намилуватися тим великим і дужим дитям...
• Золота дівчина з яйця
  
  За давніх-давен у якомусь англійському місті жив собі король, і був у нього одним один син, що звався Сенпетер...
• Золота прядочка
  
  Були собі чоловік та жінка. Жили вони у старій і вбогій хатині, берегли кожну копійку, але скільки не бились, ніяк не могли вилізти із злиднів. От одного вечора прийшла до них стара-стара баба, ще бідніша за них, та й просить: — Пустіть мене, люди добрі, переночувати! А ці убогі чоловік та жінка були справді добрими […]
• Лисичка та горобець
  
  Лисичка — то хитра штука. Іде вона раз біля куща, аж бачить — сидить горобець на гілці. Вона стала під кущем та й каже...
• Міхурець-пухирець і його товариші
  
  Міхурець-пухирець був сирота. Дома не мав він уже нікого й нічого. От і подався в мандри добрих собі товаришів шукати...
• Мудрий Матійко і дурні
  
  Пішов раз Матійко на оглядини. Добре його там зустріли, щиро привітали...
• Пан та селянин
  
  Був собі один великий пан. Він мав стільки добра, що й не знав, що з ним робить...
• Про дванадцять місяців
  
  Була собі мати й мала дві дочки: одну рідну, а другу пасербицю. Свою ж вона любила, а на пасербицю й дивитися не могла, і все через те, що Марушка була краща за її Голену...
• Про короля Рудя і Злотоволоску
  
  Ну, а це, що вам розповім, було таки насправді! Було воно ще за тих добрих часів, коли, бачте... але не лякайтеся!..
• Про лисичку та графа Сантокопа
  
  Де було, там було, в сімдесят сьомій країні, за червоним морем, за скляною горою, де вода сипалася, а пісок лився, де салом стріхи крили, а з ковбас тини плели, був собі один бідний чоловік. У того чоловіка було двоє дітей. Хлопця звали Янком, дівчину Аничкою. За хаткою в них був городець, і батько їм так казав...
• Про Наперстка
  
  Були собі чоловік і жінка, і хоч уже й до старості йшло, а не мали вони дітей. Коли ж народився у них гарний хлопчик, і назвали його Наперстком. От як уже підріс він трохи, що міг і сам лишатися вдома, батько й мати вибралися в ліс по дрова...
• Про три гроші
  
  Копав якось один бідний чоловік край дороги канаву. І не знаю, як те сталося, тільки йшов кудись тією дорогою сам король та й спитав того чоловіка...
• Про Янка Полінка
  
  Був собі один різьбяр із жінкою, і не було у них дітей. От жінка його й просить, нехай він хоч із дерева їй дитя виріже. Він і вирізьбив таку гарну дитинку та й приніс жінці додому...
• Сонячний кінь
  
  Була колись країна, сумна, як цвинтар, темна, як ніч, бо там не було сонця. Зовсім би були її люди віддані на поталу совам з кажанами, якби не мав тамтешній король коня з сонцем на голові...
• Старий Бурко і вовк
  
  У вівчарського ватага був пес Бурко, який багато літ йому вдень і вночі так добре стеріг вівці, що вовк і поткнутись не смів до кошари. Та що ж, як старий Бурко окривів і не мав жодного зуба...
• Торбинко, потрусись!
  
  Був собі один бідний чоловік і мав трошки жита. Став його віяти, аж прийшов вітер і все забрав. Жінка йому каже...
• Чарівний ліхтар
  
  Був собі один чаклун і мав багато книг. Читав він їх, читав і вичитав, що там і там є велика скеля, а в тій скелі сила всякого добра і чарівний ліхтар...
• Чарівник
  
  Жив собі чоловік і мав єдиного сина. Та був він старий і такий бідний, що й не міг того сина до розуму довести. От якось зажурився над своєю долею та й каже синові...