Угорські казки
- Троє малих гусенят Жили колись на білому світі троє гусенят. Не було в них ніяких клопотів-турбот. З ранку до вечора паслись собі на великому лузі. Дивилися на небо, як пролітають білі хмарки, слухали, як гомонить вітер, або грілися на сонечку...
- Хитра лисиця За дев’ятьма горами та сімома морями жила-була хитрюща лисиця. Якось їй закортіло поласувати домашньою птицею...
- Цвіркун Жили собі, були собі на світі швець і кравець, обидва дуже бідні. їли раз на день, а то, бувало, й зовсім по кілька днів не їли...
- Чарівні цимбали Жив собі — а може, й не жив — один жорстокий король. А від його жорстокості багатство його зростало, і він навіть сам не знав, скільки у нього скарбів...
- Ченці — шахраї Був у світі там, де й зовсім його не було, величезний кам’яний монастир. Жило в тому кам’яному монастирі стільки ченців, що й у трьох церквах не розмістилися б...
- Чесний вівчар Якось до короля Матяша приїхав у гості сусіда-король. Привітались вони, як давні друзі. От гість і каже...
- Як дівчина короля перехитрила Жила-була десь за сімома морями кмітлива дівчина. А була вона така розумна, що слава про неї дійшла аж до короля. Королю так багато говорили про цю дівчину, що він нарешті наказав запрягти коней і їхати по неї...
- Як син бідняка короля перехитрив За сімома морями, там, де володарює куцохвосте порося, жив на селі бідний чоловік з трьома синами...
- Як суддя мух засудив В улоговині між двома високими горами жив собі бідний чоловік із дружиною. Не було у нього ні землі, ні худоби. Крім старого сіряка і багатого сусіда, нічого у нього не було...
- Як Янош попа розгнівив Жили в одному селі три бідні брати. Були вони такі бідні, що навіть хліб їли тільки на свято. Від голоду так охляли, що не могли піти з села, щоб десь напитати собі роботу...


