За давніх часів було в одного короля десять доньок-принцес, прекрасних, наче троянди. Усі вони були схожі одна на одну. Особливо схожими були найстарша і наймолодша сестри, яких легко можна було б переплутати, якби не невеличка різниця у зрості. Якось король скликав доньок і мовив їм: — Доньки мої, от ви вже дорослі, і прийшов час […]
За давніх часів у горах Фі Янґ жила дружна і щаслива родина. На той час мати вже померла, але у батька, якого звали Ма Кім, залишилося три чудових сини. Старшого звали Ма Кхань, середнього — Ма Те, молодшого — Ма Заук. Брати дуже любили один одного. Кхань краще за всіх у селі грав на флейті. Його друзі […]
У сиву давнину сталося так, що дух дощу забув посилати на землю вологу. Люди дивувалися, чим зайнятий дощ і куди він подівся: от уже три роки, як на землю не впало жодної краплі води. День у день, ніч за ніччю сонце і місяць розжарювали землю: дерева, трави, пагони рису — усе повсихало, а земля затверділа і […]
У однієї жінки народилася донька. Негайно ж з’явився дух смерті, готовий віднести душу дівчинки. Але спочатку він повинен був довідатися про її долю. Устромивши свого меча у землю, дух запитав його: — Вона помре від хвороби? Меч нахилився — це означало: ні. — Вона помре від голоду? Меч знову нахилився. — Вона помре від отрути? Меч […]
У давні часи в одному занедбаному глухому селі жила бідна родина Тхать Нґхіа. Глава родини був дроворубом: узимку і влітку стукав він сокирою по міцних стовбурах дерев, валив їх додолу, рубав на рівні за розміром колоди, розколював на рівні за розміром поліна, в’язав у рівні за розміром в’язки і відносив на базар чи в оселі […]
Жив у давнину селянин. З дитячих років залишився він круглим сиротою, і довелося йому піти у наймити. Працював він дуже багато і все ж таки не щодня був ситим. Рік минав за роком, а у селянина як і раніше був тільки старий курінь. Про одруження він і мріяти не наважувався. Якось весняного ранку селянин вийшов у […]
Жила в давнину жінка із сином. Скарбу в них було небагато, тільки собака та клаптик сухої землі. Щоб виростити сина, матері довелося працювати не розгинаючи спини. Син виріс сильним і працьовитим. І він краще за всіх умів грати на флейті. Попрацювавши як слід у полі, він виймав флейту і починав грати. Тільки-но лунали звуки його флейти, […]
У давнину в одного багатого селянина був робітник. Він дуже любив грати в карти і завжди був у боргах. Якось кредитори підстерегли його і відібрали хазяйського буйвола, якого робітник гнав у поле. Бідолаха зовсім занепав духом; він ліг на краю поля та так і залишився лежати. «Як тепер з’явитися перед очі хазяїну?» — міркував він у […]
Якось тигр зголоднів. Він виліз із густих заростей, потягнувся, загарчав і вирушив на пошуки здобичі. Птахи, олені, навіть ведмеді — усі розбіглися, щоб не потрапити йому на очі. Полохлива лань схоронилася за колючим чагарником. Білка прожогом злетіла на дерево, прошмигнула в дупло і, висунувши мордочку, нашорошила вуха. Її маленькі оченята тривожно стежили за тигром. А той спокійно […]
