Азербайджанські казки

• Бахтіяр
  
  Жив колись бідний чоловік на ймення Бахтіяр. Одного разу прокинувся він рано-вранці й каже...
• Бджолиний гнів
  
  Жив колись на світі слон. Змалку він був непосида й забіяка. Щоразу встрявав у бійку...
• Бідняк Гамід і змій
  
  Жив колись бідняк Гамід. Було в нього шестеро дітей, одне одного менше. Ходив Гамід у ліс, рубав дрова, продавав на базарі — перебивався з води на хліб...
• Ведмежий сон
  
  Жив колись у лісі старий ведмідь. Настала зима, позамітало снігом стежки й дороги. Усі звірі поховалися в норах, тільки старий ведмідь не впав у сплячку, а голодний блукав по лісу, шукаючи поживи...
• Вовк і лис
  
  Один зажерливий вовк занадився в отару і щодня крав по три вівці. А згодом став брати край села курей, і лис, який не раз учащав сюди, лишився голодний. Якось він перестрів вовка й каже...
• Дід і лев
  
  Якось пішов дід з онуком у ліс по дрова. Раптом бачать — іде їм назустріч лев...
• Дотепна Зарніяр
  
  Про що ця казка? Про купця, якого звали Мамед. Він жив у місті Мисарі, їздив по чужих країнах і торгував усіляким крамом...
• Золотий свічник
  
  Жив-був колись один падишах. Якось він занедужав і став сліпнути. Хоч які лікарі ходили до нього, хоч які ліки давали йому, та ніщо не допомагало. Нарешті прийшов до нього один лікар, оглянув очі та й каже...
• Іржавий меч
  
  Жив колись у місті Ісфагані шах. У цього шаха було троє синів. Відчув шах, настав йому час з світом білим прощатися. Покликав він синів і каже...
• Казка про лисого й казі
  
  Жив в одному місті казі. Цей казі часто міняв наймитів: подержить якийсь тиждень, поб’є його й прожене...
• Ледачий Шейдулла
  
  Не за наших часів, а давно-давно жив на світі чоловік на ймення Шейдулла. Він був таке ледащо, якого світ не бачив...
• Майстер Абдулла
  
  Правив колись давно в Ширвані один падишах, марнуючи життя в гулянках та неробстві. Якось надумав той падишах побудувати собі палац...
• Малик-Мамед
  
  Колись давно жив на світі могутній падишах. Був у нього прекрасний сад, в якому росла чудова яблуня...
• Мишеня і кіт
  
  Жили собі мишеня і кіт. Якось висунулося мишеня з нори та й каже...
• Носильник Ахмед
  
  У одному великому місті жив купець. Щоранку, поснідавши, ішов він на базар подивитися, які нові товари прибули, як іде торгівля...
• Пастух
  
  Жила колись в одному селі стара жінка. Мала вона сина-пастуха. А ще було в неї господарство: осел, чотири курки й поламане веретено...
• Пісня солов’я
  
  Якось один купець зловив у лісі солов’я, приніс додому й зробив йому дуже гарну клітку...
• Про дружбу журавля і жаби
  
  Якось журавель пив воду з болота. Аж тут вилізла з води жаба й каже...
• Розумний хлопчик
  
  Давно це було. Жив на світі жорстокий і несправедливий хан. Щоразу, знайшовши причину, він захоплював села й міста і брав з них велику подать...
• Сім лозин
  
  Було це чи не було, жив колись один чоловік, і мав він семеро синів. Брати були нерозлийвода: разом їли-пили, разом сумували й раділи, разом на полювання ходили...