Естонські казки
Багатий брат і бідний брат
Жили колись два брати — багатий і бідний. Багатій ніскільки не журився тим, що його брат бідний, і не давав убогому й ложки юшки, хоча той часто просив у нього...
Ведмідь-зять
Пішов чоловік напитувати зятя. Трапився йому навстріч ведмідь та й каже...
Великий Пеетер і малий Пеетер
У багатого поміщика було два наймити. Перший — здоровенний і довготелесий — на ім’я Великий Пеетер. Другий — низенький і худий, ніби хлопчик,— мав наймення Малий Пеетер...
Витівка хитрого Антса
Якось один пастор наказав домашнім їсти стоячи, щоб вони менше споживали харчів. Наймит пожалівся на це Хитрому Антсу...
Вовкові непереливки
Спіймав вовк на пасовиську лисицю та й кричить...
Ганс-ошуканець обдурює пастора
Пастор насміхався з поміщика, що того обдурив Ганс...
Зимівник тварин
У давнину жили разом віл, свиня, коза, баран, півень і курка. Влітку всі ходили до лісу, паслись і спали де доведеться. Але восени, коли дні стали прохолодніші, віл і надумав: «Треба будувати хату, вона стане в пригоді нам, коли настане люта зима»...
Золотий клубок
Жила колись мати з двома дочками — рідною та пасербицею. Свою доньку вона берегла й голубила, а нерідній загадувала найтяжчу роботу — носити воду з колодязя, напувати й годувати худобу, в лютий мороз полоскати в ополонці білизну...
Золоті баранці
Жили в давнину старий зі старою, і мали вони трьох золотих баранців. Настала весна, і бабуся послала діда шукати чабана. Надвечір повернувся дід з хлопцем додому...
Їжак і лисиця
Їжак і лисиця впали у вовчу яму. Два дні якось терпіли, а тоді почав допікати їх голод...
Клаповухий собака
Були собі батько, дід, мати і син. Спершу помер батько, потім — дід. Перед смертю дід заповів онукові триста карбованців. Якось хлопець зібрався в місто й каже матері...
Король-попелюх
Коли батько й мати померли, їхній син лишився без грошей і майна. На всю домівку була лише стара, але дуже мудра кішка. Якось вона й каже...
Кріпак — кочегар у пеклі
Це було в часи кріпаччини. Одному кріпакові несила стало терпіти більше знущання пана, і він утік до лісу...
Лисиця на ночівлі
Йшла лисиця дорогою та й знайшла в ямці яблуко. Вечір застав її неподалік од хутора, то вона постукала в хату і сказала...
Лисова наречена
Надумав лис одружитись, але ніяк не міг знайти до вподоби нареченої: та надто велика, та мала, та дужа, але дурна, а та занадто розумна, але слабосила. Довго шукав, поки знайшов, нарешті, і серцю любу, і на ім’я гарну — кішку...
Лицарів син
Надумали пацюк і горобець піти жити на чужину. Владнали домашні справи, розрахувалися з боргами, повернули сусідам позичені речі, попрощались — і в дорогу...
Лісовики
У селянську садибу, що стояла край лісу, внадилася лисиця красти курей. Що не робили — нічого не допомагало. Врешті господар закинув рушницю за спину і пішов шукати злодійку...
Матсів син Матс
В одного кріпака був дужий, але страх ледачий син, на ім’я Матс. Тому що батька теж звали Матс, сина завжди кликали Матсів син Матс...
Нікудишній коваль
Один чоловік послав свого сина на три роки до коваля вчитися ремесла...
Одруження ворона
Якось ворон із Ярвамаа полетів свататися до ворони в Хар’юмаа. Нареченій та батькам її сказав, що він он який заможний: у нього безмежні ниви і гори зерна на току — житимуть вони в розкошах...