Грузинські казки

  • Три брехні
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    В однім краї та був химерний цар. І спало йому на думку таке: хто, каже, тричі збреше, за того свою дочку віддам, а вже хто не зможе, то голову зітну. Дев’яносто дев’ятеро потикалися, та всім голови постинали. Аж іде сотий — вівчар молодий. — Чого прийшов, молодче? — питає цар. — Щоб тричі збрехати! — Дев’яносто дев’ятеро не […]
  • Три сестри
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Один убогий чоловік мав трьох дочок. Повиростали дівки та й повіддавалися. Старша — за дворянина, середульша — за багатого купця, а найменша — за пастуха. Старші сестри не раз, було, беруть меншу на посміх, але та за своїм пастухом була щаслива й не плакалася. Раз батько занедужав та й кличе дочок із зятями до себе. Старша дочка приїхала […]
  • Троє братів і безбородий шахрай
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Було чи не було… Жили троє братів. Жили вони багато, було в них сила-силенна перлів. Заповів їм перед смертю батько: торгуйте всюди, діти мої, вірте всім, але безбородим шахраям ніколи ні в чому не довіряйте. Минув час. Брати жили не тужили, ні по що в місто не ходили — все в домі було… Якось скінчилась у […]
  • Хлопчик-поросятко
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Були собі чоловік та жінка, і не мали вони дітей. Ото й просять долю, щоб послала їм дитину. Яка б не була, хоч як цуцик, хоч як порося, а вже виростили б. Минуло там скільки часу, й знайшовся у них хлопчик. Дуже любили його батько й мати, дарма що голова у малого була поросяча. Ось […]
  • Хто діло робить, той і хліб їстиме
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Була собі бідна вдова і мала сина-одинака. І не було в них ніякої скотини, тільки один віл. Отож, як настає час орати, то в ярмо до вола або син упрягається, або мати. Якось у тих краях мандрував цар та й побачив у ярмі з биком стару матір і сина, що ходив за плугом. — Що […]
  • Царенко та змій
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Був собі один цар, і мав він трьох дочок та трьох синів. Ось і кличе цар одного разу своїх дітей та й каже: — Старий я вже, скоро помру, глядіть же, не лишайте трону й на один день, бо сяде на нього Чорний візир і вижене вас із дому. Любіть правду, дбайте за народ. Бережіть […]
  • Як вовк ченцем став
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Якось один вовк нажерся м’ясива та й думає: «Боже, скільки я того гріха заподіяв, сходжу оце в Єрусалим та відмолю». Подумав та й подався до Єрусалима. Аж назустріч йому бичок. — Здоров був, бичок-третячок, — каже вовк. — То й здоров,— одказує той.— Куди це тебе несе? — Е, я вже тепер чернець, іду в Єрусалим […]
  • Як звірі приятелювали
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Здибалися якось ведмідь, вовк і лисиця та й бідкаються, що часто й густо їм доводиться без вечері засинати. Ото й умовилися: що вполюють, порівну ділити. Домовилися та й заприятелювали. По якімось часі подалися всі троє полювати. Коли це біжить сарна. Упіймали вони її, скрутили в’язи, посідали в холодочку та й нум ділитися. От ведмідь і […]
  • Як слуга втішив пана
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Один князь багато років провів на чужині і не мав жодних звісток з рідного краю. Коли повернувся додому, назустріч князеві вийшов слуга. — Як справи вдома, Ісако? — запитав пан. — Все добре, батоно, все гаразд, тільки пес твій здох. — Як ти засмутив мене, Ісако! Чого ж він здох? — Не знаю, батоно! Може, […]
  • Як тигр кота захищав
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Поїхав один дядько за село поля орати, а за плугом і кіт поплентався. То дядько приїхав та й кинувся до роботи, а кіт плиг до лісу та й нум ловити коників, метеликів та за пташками ганятися. Коли це вискакує з лісу тигр. Побачив кота та й остовпів: — Брате, — каже здивовано,— ти наче й нашої […]
  • Ясночолий
    1 зірочка2 зірочки3 зірочки4 зірочки5 зірочок
    Був собі цар і мав вісімнадцять синів. Сімнадцятеро разом навчаються, а вісімнадцятий окремо. От виросли сини, цар і думає: «Поки шукатиму кожному наречену, вони й постаріють. Коли вже в мене народилося стільки синів, то має бути в когось і стільки дочок. Пущу я синів, хай самі собі суджених шукають. Знайдуть, то привезуть додому та й […]