Туркеменські казки

• Акпамик
  
  Був собі давно-давно один чоловік, який мав семеро синів, а доньки — жодної...
• Алдаркосе, дев та лисиця
  
  Був собі дуже давно один бідняк, звали його Алдаркосе. От і каже він своїй дружині...
• Вдавано хворий тигр
  
  Був собі колись могутній тигр. Та здолала і його старість, повипадали в тигра зуби й пазурі...
• Віл, лисичка та ішак
  
  Віл, лисиця та ішак заприятелювали між собою. І от надумали вони помандрувати трохи...
• Вовк та баран
  
  Якось в одному яру пасся баран. Аж несе туди вовка...
• Гадюка та ворона
  
  Давно колись високо в горах жила на одній скелі ворона. А недалеко від неї в норі оселилася гадюка...
• Ет, ведмідь!..
  
  Заприятелював якось один чоловік з ведмедем. Чимало допомагав йому ведмідь, аж поки мужик не розбагатів. Ото й кличе він ведмедя до себе в гості, а жінці загадує...
• Ішан та золото
  
  Був собі колись давно один туркмен, і наскладав він золота...
• Караван-баші
  
  Було таке чи й не було, а був собі один караван-баші...
• Кмітливий бідняк
  
  У одного падишаха був на службі бідний чоловік. Дає йому якось падишах листа й наказує...
• Мулла, казі та Яртигулак
  
  Пішли якось дід із бабою поливати бавовну, а Яртигулак дома лишився...
• Овез Ялта
  
  Були собі колись давно чоловік та жінка, і мали вони сина Овеза. Вже й парубком став, а з хати не виходить — лежачи об’їдає старих батьків...
• Падишах і три бідняки
  
  Був собі колись давно падишах. Дуже пишався він своєю справедливістю та щедрістю і любив казати про себе...
• Папуга та лисиця
  
  Папуга звила гніздечко на дереві в пустелі й знесла яєчка. Побачила лисиця та й каже...
• Поради старого батька
  
  Було воно чи не було, а за старих часів жив собі один падишах, який наказав був усіх старих, чоловіків і жінок, заводити в пустелю і там їх покидати. А в одного з падишахових нукерів[1] саме був старий-старий батько. От одного разу взяв нукер собі на плечі старого батька й подався у пустелю, щоб там його кинути. […]
• Про сина падишаха та сина візира
  
  Було таке чи й не було, а був собі давно один падишах, а в нього візир. І мали вони по синові. Ото й віддали якось своїх синів у науку до мулли...
• Проданий сон
  
  Були собі дід та баба, і не мали вони дітей. Дуже бідні були старі. Аж якось приснилося дідові, ніби на плечі йому сіло по соловейкові...
• Розум старого батька
  
  Було таке чи й не було, а жив собі колись один падишах. І наказав він, щоб усі його підлеглі відводили старих немічних людей в пустелю й там кидали їх напризволяще...
• Розумний дайханин
  
  Був собі колись давно один юнак на ймення Сапа. Він дбайливо доглядав своє поле, і щороку йому стільки родило, що й між небом та землею не вміщалось...
• Син чабана
  
  Був собі колись чабан. Скільки жив, то все пас чужих овець, аж поки наскладав грошей та оженився...