Таджицькі казки
- Нерозумний вовк Іде вовк стежкою й стріва козу...
- Неслухняний горобець Було це чи ні, та жили колись двоє нерозлучних друзів: крук та горобець. Разом ходили гуляти, гостювали один в одного, а вже коли, бувало, знайде котрийсь яку поживу, відразу ділиться з приятелем...
- Падишах і ковалівна Жив колись падишах. Зібрав він у столиці вчених мужів та мудрих дідів з усього краю, кликав їх щоранку до себе й задавав питання...
- Падишахова мисочка Один падишах правив великою країною. І була в того падишаха чарівна мисочка: візьме її в руки — з неї цілий десяток зробиться, поставить на полицю — знов одна...
- Папуги-оповідачки Правду оповідають чи, може, брешуть, однак кажуть, що в давнину був собі один падишах. Тричі він одружувався, кілька разів цвіли і в’яли тюльпани, буяли й жухли трави на луках, минали роки, а жодна з дружин не народила падишахові дитяти...
- Перепелиця й лисиця Була собі лисиця. Одного разу никала вона голодна, сподіваючись роздобути якусь поживу, та й побачила перепелицю, яка безтурботно, не відаючи про небезпеку, клювала зернятка. Лисиця підкралася нишком та хап її...
- Перлинка Жило колись двоє сусідів: один багатий, а другий убогий. У багача великий двір, розкішні будівлі, садок і ставок, табуни, отари та ще багато всякого добра. Поралися коло худоби й по господарству кілька наймитів і слуг. І ще мав заможний сусіда три вродливі дружини...
- Півень та його товариші Постарів голосистий півень. І ось господар надумав його зарізати, почастувати гостя. Втік тоді півень з двору й подався на прощу. Дорогою стрів кота й питає...
- Півник Жив собі дбайливий півник. Якось, шукаючи чогось їстівного, порпався він на смітнику і знайшов діамантовий кришталик. Схопив того діаманта в дзьоба та й побіг. І все було б гаразд, якби не побачив його один чоловік...
- Підступна лисиця Було це чи ні, одначе кажуть, що жила колись дуже розумна й дуже хитра лисиця. Та одного разу не поталанило їй на полюванні. Вибиваючись з останніх сил, металася вона сюди-туди, а здобич роздобути ніяк не могла...
- Пузир Був собі пузир, круглий ненажера-пузир. Котиться він якось дорогою, а назустріч йому кіт...
- Рана від сокири і рана від слова Жив колись дроворуб. Щоранку брав він мотузок та сокиру, йшов до лісу, нарубував в’язку дров, завдавав собі на плечі й ніс на базар...
- Рогатий Іскандар Було це чи ні, однак кажуть, що жив колись падишах на ймення Іскандар , могутній був володар — сім країн підкорив. І велів він убивати кожного цирульника після того, як той поголить йому голову. І ніхто не міг збагнути тієї таємниці...
- Салім-богатир Було це чи ні, та жив колись падишах і правив він сімома країнами. Одного разу покликав падишах своїх візирів і сказав...
- Семеро братів і сестра Було таке чи ні, та жили колись у наших краях чоловік і жінка. Мали вони семеро синів, а дочки жодної...
- Сови Колись сови живилися самими гайворонами. Щодня кожна сова патрала їх по дванадцятеро. Думали, думали гайворони, як позбутися цієї напасті, й нічого не могли придумати...
- Так шахрайці й треба Була собі лисиця, і така вже хитра: попоїсти любила смачно, а працювати лінувалася...
- Талант Була собі працьовиту мурашка. Одного разу гриф побачив, як тягне вона більшу за себе зернину, й подумав...
- Товариська умова Заприязнилися якось два перепели. Умовилися вони товаришувати й завжди підсобляти один одному в скруті...
- Троє псів і вовк Якось троє псів загледіли вовка накинулись до нього. Той бачить, що непереливки, і навтікача. Собаки за ним. Довго вони його ганяли. І таки вовк ухоркався. Насилу винесли його ноги на крутий пагорб — сів, відхекується...

