Корейські казки
- Бідняк та голубка Жив в одному селі селянин. Був він такий бідний, що біднішого за нього нікого не було...
- Брати В одному селі жив селянин з дружиною; у них було два сини. З роками сини підростали, а батьки старіли...
- Винахідливий заєць Ви запитуєте,— звідки на землі з’явилася черепаха? Ну, то послухайте ж...
- Дзеркальний раб У щасливий час в одного корейського селянина знайшовся хлопчик. Він ріс, як із води, і коли мав сім років, то став відомий своїм розумом на всю країну...
- До чого призводить жадібність У давні часи жив на світі жадібний Пак. На що б він не дивився, усе кортіло йому взяти собі. Якось потрапив до його капкана бурундук, та не простий, а зі срібним хутром. Зрадів Пак, хотів його вбити. І раптом промовив бурундук людським голосом: — Не вбивай, відпусти мене! За це я дам тобі стільки срібла, скільки […]
- Догадливий суддя Якось один торговець шовком поїхав у Пхеньян на ярмарок...
- Звідки з’явилася на землі черепаха Одного разу на дні глибокого океану трапилося велике лихо: занедужав цар усіх морських звірів — дракон. Його придворний лікар, тюлень, уважно послухав дракона, оглянув його довжелезного язика, надавив на живіт, але ніяк не міг зрозуміти, на що захворів їхній володар. А дракон щодня худнув і слабшав. Усі придворні ходили навшпиньки і розмовляли пошепки, боячись потурбувати дракона. І […]
- Золоті боби В одній провінції, там, де лежить славна долина Гір, у прадавні часи жила бідна вдова. Був у неї син по імені Мун Сік...
- Материнська любов Давним-давно у селі, недалеко від міста Кесона жила бідна селянська родина...
- Материнська любов У селі, неподалік від давнього міста Кесона, жила бідна селянська родина. Чоловік працював на полі багатого сусіда, а дружина пекла на продаж рисові хлібці. І був у них син Хан Сік Бон, якого вони дуже любили. Дружно жили вони, але якось батько тяжко занедужав і помер. Перед смертю він сказав дружині: — Нехай наш син […]
- Нагорода царя птахів Давним-давно, у далекі часи жили два брати: Хон Бу і Наль Бу...
- Позов На широкому подвір’ї поміщицької садиби молотили ячмінь. Хві-пхук! Хві-пхук! Чек… Під ціп батечка Тік Све щось потрапило. Він відгорнув солому — там лежало роздавлене курча. Напевно воно забралося в солому покуштувати ячменю, поки робітники, розігнувши спини, курили люльки. Побачивши роздавлене курча, поміщик, що лежав на циновці біля будинку, гнівно вигукнув: — Ти що, осліп? Не бачиш, […]
- Поміщик і хлопчик В одному селі жив старий злий поміщик. А недалеко від нього жив селянин. У цього селянина був син, дуже розумний хлопчик, якого шанувало все село...
- Розбите дзеркало Дуже давно це було. Тоді в корейських селах ніхто й не знав, що на світі існують дзеркала...
- Семеро братів Колись, дуже давно, в одному селі жили батько і його семеро синів. Брати були дуже схожі один на одного, і у всіх сімох не було імен. Люди звали їх просто Перший, Другий, Третій, Четвертий, П’ятий, Шостий, Сьомий. Батько і брати невтомно працювали, але жили дуже бідно. Майже весь урожай з їхнього поля забирав собі Лі […]
- Смерть скупого багача В одного селянина народився син. Був цей селянин таким бідним, що не міг навіть прогодувати свого сина...
- Сонце зійшло з півночі На схилі гори Пектусан жили два брати — Сін Тхе Сун і Сін Хон Сун. На своєму маленькому клаптику землі сіяли вони трохи гаоляну[1], рису, і було в них одне-єдине дерево — вишня. Настав час сіяти гаолян і рис, а насіння у братів — усього лише одна маленька чашка. Що робити? Пішов Сін Тхе Сун, старший брат, на […]
- Тисячоніжка і черв’як Розповідала якось трясогузка, чому тисячоніжка не вийшла заміж за черв’яка, а черв’як не одружився з тисячоніжкою...
- Толь Сьо і ведмідь В одній бідній сільській родині жив хлопчик. Звали його Толь Сьо. Часто доводилося йому вирушати в гори за дровами. Якось, коли Толь Сьо рубав дрова далеко в горах, він раптом почув якийсь шум. Хлопчик від подиву відклав сокиру, озирнувся і побачив, що прямо на нього біжить ведмідь. — Гей, негіднику! Хто дозволив тобі рубати тут […]
- Хлопчик із порожнім квітковим горщиком Давним-давно жив у одній країні мудрий і щасливий король. Одне лише затьмарювало його старість — у нього не було дітей. І ось одного разу король вирішив: «Знайду я найчеснішу в країні дитину й усиновлю її». Він звелів роздати всім дітям квіткове насіння й оголосив: — Той, хто виростить з цього насіння найкрасивіші квіти, буде для мене […]


