Японські казки

• Біб, соломинка та вуглинка
  
  Жила собі колись бабуся. Якось задумала вона наварити бобу, тож намочила його у воді...
• Брехун з брехунів
  
  Давно колись жив у місті Нарі чоловік, який прагнув одного: здобути собі серед людей слави брехуна з брехунів...
• Вдячна Журавка
  
  Жили колись собі старий із старою. Були вони дуже бідні, але добрі й лагідні на вдачу...
• Вітри й дітвора
  
  Було це дуже давно. Одного осіннього дня сільські діти гралися на моріжку біля храму...
• Горобчик Одрізаний Язичок
  
  Жили собі колись дід та баба. Якось дід знайшов у лісі маленького горобчика, що випав з гнізда, пожалів його і приніс додому...
• Дивовижний барабан
  
  Жив собі колись в одному селі чоловік на ім’я Генгоро. І був у нього дивовижний барабан. Ударить він у той барабан з одного боку, скаже: «Носе, витягуйся!» — і ніс видовжується. Вдарить з другого боку, скаже: «Носе, зменшуйся!» — і ніс укорочується...
• Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик
  
  Давно колись жили собі чоловік і жінка, та не було в них дітей. А тому ходили вони щодня у храм молити богів, щоб ті послали їм хоч би малюсінького хлопчика...
• Лисиця і танукі
  
  Давно це було. Одного дня зустрілися на дорозі лисиця і танукі...
• Ловець качок Гомбей
  
  Жив собі колись ловець качок на ім’я Гомбей. Щодня ходив він на озеро, ловив одну качку, продавав її в місті і з того жив...
• Мавпи й божество Дзідзо
  
  Жив собі колись дід. Одного дня пішов він у ліс но дрова, дивиться — зграя мавп переносить через річку кам’яну статую божества Дзідзо...
• Мандри Котаро
  
  Давно колись у невеликому селі біля моря жив собі неслухняний хлопець на ім’я Котаро, який пускав повз вуха все, що йому радили мати й односельці...
• Момотаро, або Хлопчик-Персик
  
  Давно колись жили собі дід і баба. От одного дня дід і каже...
• Небесний ланцюг
  
  Жила собі колись у гірському селі мати з трьома дітьми. Одного дня покликала вона старших синів і сказала...
• Озеро Залиш
  
  Давно колись в одному великому озері була сила-силенна коропів та карасів, а тому на його березі завжди сиділи рибалки...
• Отруєні коржики
  
  Жила колись в одному селі свекруха з невісткою, та не було між ними злагоди: свекруха без угаву лаяла невістку, а та завжди їй перечила. Одне слово, ворогували, як собака з мавпою...
• Помста мавпі за рачиху
  
  Давно це було. Одного дня вийшли мавпа та рачиха погуляти. Коли це бачать — в придорожній траві рисовий колобок котиться...
• Пригода на мосту Купуймісо
  
  Давно колись у селі Саваяма в провінції Хідзен жив собі вугляр на ім’я Нагайосі...
• Про батька і вірного сина
  
  Давно колись жив собі син, дуже вірний своєму батькові. Та з діда-прадіда був у тій стороні звичай відносити в гори й залишати там батька або матір, коли їм сповниться шістдесят років. За недотримання того звичаю місцевий вельможа жорстоко карав...
• Про божество Дзідзо, якому смакували коржики
  
  Жила собі колись в одному селі дівчина на ім’я Окійо. Батько й мати не могли нею натішитися, бо такої лагідної, дбайливої та вродливої дочки ще не було на світі...
• Про вельможу, що був охочий до балачок
  
  Жив собі колись у провінції Нагадо один вельможа. Великий мастак поговорити і послухати чиїсь теревені, він розіслав по всіх усюдах таке оголошення: «Хто мене забалакає, за того віддам свою улюблену дочку»...